« 戻りました~ | トップページ | もう・・・うちの女性どもは・・・ »

2009年6月 4日 (木)

耳が悪いのか?かつ舌が悪いのか?

まあ、海外から帰ってくると~

英語を多用するので~、

日本語が~ほんのちょっとおかしくなる

っていいたい所だけど

海外でも、外国人相手に

「ちょっと待って、ちょっと待って」

とか、

「違います違います」

とか

言ってるくらいのわたしだから

海外から帰ったわたしにそんな心配は皆無

すみません、ちゃんと英語勉強します

まあ、それはいいとして

昨日、ブロック会議の話になったとき

「ブラック会議で話でなかったの?」

一回目はみんな聞き流してくれた

しかし、二回目

「ブラック会議では・・・」

次の瞬間、イケメンが

「先生、いくらブラックプールから帰ってきたからって

ブラック会議はおかしいですよ!」

「・・・・・」

自分でも、噛んでるのはわかったけど・・・

直すのおかしいと思って、そのまま進めちゃった

しかし、わたしもおかしいけど、よっちゃんだって

今日、一緒に例のわたしの喫茶店に行って、

昼ごはんを食べている時

「ママさん、お・か・し ください」

相手も不思議に思っている

「お・か・し ください」

まだまだ、不思議に思っている

そして、三回目、ようやく

「お・は・し」

って聞こえたわけです

ハンバーグだったので、ナイフとフォークがあるだけだったので

箸を頼みたかったようですが、

明らかに 「おかし」って聞こえたので

「あなた、食事するところで唐突におかしくださいは・・・どうなの?」

って、思って、言ったら

そこのママもイケメンもわたしもそう聞こえていた

耳なのか舌なのか?

とにかく、みんなしっかりした日本語を話していただきたい

« 戻りました~ | トップページ | もう・・・うちの女性どもは・・・ »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 耳が悪いのか?かつ舌が悪いのか?:

« 戻りました~ | トップページ | もう・・・うちの女性どもは・・・ »